महाभारतम् — 5.70.50

Original

नात्मच्छन्देन भूतानां जीवितं मरणं तथा ।

नाप्यकाले सुखं प्राप्यं दुःखं वापि यदूत्तम ॥ ५० ॥

Segmented

न आत्म-छन्देन भूतानाम् जीवितम् मरणम् तथा न अपि अकाले सुखम् प्राप्यम् दुःखम् वा अपि यदु-उत्तम

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
छन्देन	छन्द	pos=n,g=m,c=3,n=s
भूतानाम्	भूत	pos=n,g=n,c=6,n=p
जीवितम्	जीवित	pos=n,g=n,c=1,n=s
मरणम्	मरण	pos=n,g=n,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
न	न	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अकाले	अकाल	pos=n,g=m,c=7,n=s
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
प्राप्यम्	प्राप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
यदु	यदु	pos=n,comp=y
उत्तम	उत्तम	pos=a,g=m,c=8,n=s