महाभारतम् — 5.70.55

Original

अन्ततो दयितं घ्नन्ति केचिदप्यपरे जनाः ।

तस्याङ्ग बलहीनस्य पुत्रान्भ्रातॄनपश्यतः ।

निर्वेदो जीविते कृष्ण सर्वतश्चोपजायते ॥ ५५ ॥

Segmented

अन्ततो दयितम् घ्नन्ति केचिद् अपि अपरे जनाः तस्य अङ्ग बल-हीनस्य पुत्रान् भ्रातॄन् अपश्यतः निर्वेदो जीविते कृष्ण सर्वतस् च उपजायते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अन्ततो	अन्ततस्	pos=i
दयितम्	दयित	pos=a,g=m,c=2,n=s
घ्नन्ति	हन्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
केचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=p
अपि	अपि	pos=i
अपरे	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=p
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अङ्ग	अङ्ग	pos=i
बल	बल	pos=n,comp=y
हीनस्य	हा	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
पुत्रान्	पुत्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
भ्रातॄन्	भ्रातृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
अपश्यतः	अपश्यत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
निर्वेदो	निर्वेद	pos=n,g=m,c=1,n=s
जीविते	जीवित	pos=n,g=n,c=7,n=s
कृष्ण	कृष्ण	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्वतस्	सर्वतस्	pos=i
च	च	pos=i
उपजायते	उपजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat