महाभारतम् — 5.70.85
Original
Segmented
भगवान् उवाच जानामि एताम् महा-राज धार्तराष्ट्रस्य पाप-ताम् अवाच्याः तु भविष्यामः सर्व-लोके महीक्षिताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भगवान् | भगवन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| जानामि | ज्ञा | pos=v,p=1,n=s,l=lat |
| एताम् | एतद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| धार्तराष्ट्रस्य | धार्तराष्ट्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पाप | पाप | pos=a,comp=y |
| ताम् | ता | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अवाच्याः | अवाच्य | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| तु | तु | pos=i |
| भविष्यामः | भू | pos=v,p=1,n=p,l=lrt |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| लोके | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| महीक्षिताम् | महीक्षित् | pos=n,g=m,c=6,n=p |