महाभारतम् — 5.72.17

Original

शमश्च नन्दिवेगानामित्येते कुलपांसनाः ।

युगान्ते कृष्ण संभूताः कुलेषु पुरुषाधमाः ॥ १७ ॥

Segmented

शमः च नन्दिवेगानाम् इति एते कुल-पांसनाः युग-अन्ते कृष्ण सम्भूताः कुलेषु पुरुष-अधमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शमः	शम	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
नन्दिवेगानाम्	नन्दिवेग	pos=n,g=m,c=6,n=p
इति	इति	pos=i
एते	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
कुल	कुल	pos=n,comp=y
पांसनाः	पांसन	pos=a,g=m,c=1,n=p
युग	युग	pos=n,comp=y
अन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
कृष्ण	कृष्ण	pos=n,g=m,c=8,n=s
सम्भूताः	सम्भू	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
कुलेषु	कुल	pos=n,g=n,c=7,n=p
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
अधमाः	अधम	pos=a,g=m,c=1,n=p