महाभारतम् — 5.8.5

Original

व्यथयन्निव भूतानि कम्पयन्निव मेदिनीम् ।

शनैर्विश्रामयन्सेनां स ययौ येन पाण्डवः ॥ ५ ॥

Segmented

व्यथयन्न् इव भूतानि कम्पयन्न् इव मेदिनीम् शनैः विश्रामयन् सेनाम् स ययौ येन पाण्डवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यथयन्न्	व्यथय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=2,n=p
कम्पयन्न्	कम्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
मेदिनीम्	मेदिनी	pos=n,g=f,c=2,n=s
शनैः	शनैस्	pos=i
विश्रामयन्	विश्रामय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
येन	येन	pos=i
पाण्डवः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=s