महाभारतम् — 5.86.9
Original
Segmented
यत् तु कार्यम् महा-बाहो मनसा कार्यताम् गतम् सर्व-उपायैः न तत् शक्यम् केनचित् कर्तुम् अन्यथा
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यत् | यद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| कार्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| मनसा | मनस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| कार्यताम् | कारय् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| गतम् | गम् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| उपायैः | उपाय | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| न | न | pos=i |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| शक्यम् | शक्य | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| केनचित् | कश्चित् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| कर्तुम् | कृ | pos=vi |
| अन्यथा | अन्यथा | pos=i |