महाभारतम् — 5.9.49

Original

जहृषुश्च सुराः सर्वे दृष्ट्वा शक्रं विनिःसृतम् ।

ततः प्रववृते युद्धं वृत्रवासवयोः पुनः ।

संरब्धयोस्तदा घोरं सुचिरं भरतर्षभ ॥ ४९ ॥

Segmented

जहृषुः च सुराः सर्वे दृष्ट्वा शक्रम् विनिःसृतम् ततः प्रववृते युद्धम् वृत्र-वासवयोः पुनः संरब्धयोः तदा घोरम् सु चिरम् भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
जहृषुः	हृष्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
च	च	pos=i
सुराः	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
शक्रम्	शक्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
विनिःसृतम्	विनिःसृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
ततः	ततस्	pos=i
प्रववृते	प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
वृत्र	वृत्र	pos=n,comp=y
वासवयोः	वासव	pos=n,g=m,c=6,n=d
पुनः	पुनर्	pos=i
संरब्धयोः	संरभ्	pos=va,g=m,c=7,n=d,f=part
तदा	तदा	pos=i
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
चिरम्	चिरम्	pos=i
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s