महाभारतम् — 6.102.54

Original

प्रतोदपाणिस्तेजस्वी सिंहवद्विनदन्मुहुः ।

दारयन्निव पद्भ्यां स जगतीं जगतीश्वरः ॥ ५४ ॥

Segmented

प्रतोद-पाणिः तेजस्वी सिंह-वत् विनद् मुहुः दारयन्न् इव पद्भ्याम् स जगतीम् जगती-ईश्वरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रतोद	प्रतोद	pos=n,comp=y
पाणिः	पाणि	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेजस्वी	तेजस्विन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
सिंह	सिंह	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
विनद्	विनद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मुहुः	मुहुर्	pos=i
दारयन्न्	दारय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
पद्भ्याम्	पद्	pos=n,g=m,c=3,n=d
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगतीम्	जगती	pos=n,g=f,c=2,n=s
जगती	जगती	pos=n,comp=y
ईश्वरः	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s