महाभारतम् — 6.106.43

Original

पीडितश्चैव पुत्रस्ते पाण्डवेन महात्मना ।

हित्वा पार्थं रणे तूर्णं भीष्मस्य रथमाश्रयत् ।

अगाधे मज्जतस्तस्य द्वीपो भीष्मोऽभवत्तदा ॥ ४३ ॥

Segmented

पीडितः च एव पुत्रः ते पाण्डवेन महात्मना हित्वा पार्थम् रणे तूर्णम् भीष्मस्य रथम् आश्रयत् अगाधे मज्जतः तस्य द्वीपो भीष्मो ऽभवत् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
पीडितः	पीडय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पाण्डवेन	पाण्डव	pos=n,g=m,c=3,n=s
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
हित्वा	हा	pos=vi
पार्थम्	पार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
भीष्मस्य	भीष्म	pos=n,g=m,c=6,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आश्रयत्	आश्रि	pos=v,p=3,n=s,l=lan
अगाधे	अगाध	pos=a,g=m,c=7,n=s
मज्जतः	मज्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
द्वीपो	द्वीप	pos=n,g=m,c=1,n=s
भीष्मो	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i