महाभारतम् — 6.109.32
Original
Segmented
स तथा पीड्यमानो ऽपि सर्वतस् तैः महा-रथैः मत्वा तृणेन तान् तुल्यान् विचचार गत-व्यथः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| पीड्यमानो | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽपि | अपि | pos=i |
| सर्वतस् | सर्वतस् | pos=i |
| तैः | तद् | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथैः | रथ | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| मत्वा | मन् | pos=vi |
| तृणेन | तृण | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तुल्यान् | तुल्य | pos=a,g=m,c=2,n=p |
| विचचार | विचर् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| गत | गम् | pos=va,comp=y,f=part |
| व्यथः | व्यथा | pos=n,g=m,c=1,n=s |