महाभारतम् — 6.112.34

Original

तयोर्युद्धं समभवद्भीष्महेतोः परंतप ।

संरब्धयोर्महाराज समरे चित्रयोधिनोः ।

यथा देवासुरे युद्धे मयवासवयोरभूत् ॥ ३४ ॥

Segmented

तयोः युद्धम् समभवद् भीष्म-हेतोः परंतप संरब्धयोः महा-राज समरे चित्र-योधिन् यथा देवासुरे युद्धे मय-वासवयोः अभूत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
समभवद्	सम्भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भीष्म	भीष्म	pos=n,comp=y
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
संरब्धयोः	संरभ्	pos=va,g=m,c=7,n=d,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
समरे	समर	pos=n,g=n,c=7,n=s
चित्र	चित्र	pos=a,comp=y
योधिन्	योधिन्	pos=a,g=m,c=6,n=d
यथा	यथा	pos=i
देवासुरे	देवासुर	pos=n,g=n,c=7,n=s
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
मय	मय	pos=n,comp=y
वासवयोः	वासव	pos=n,g=m,c=6,n=d
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun