महाभारतम् — 6.114.31
Original
Segmented
शक्तो ऽहम् धनुषा एकेन निहन्तुम् सर्व-पाण्डवान् यदि एषाम् न भवेद् गोप्ता विष्वक्सेनो महा-बलः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शक्तो | शक् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| धनुषा | धनुस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| एकेन | एक | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| निहन्तुम् | निहन् | pos=vi |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| पाण्डवान् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| यदि | यदि | pos=i |
| एषाम् | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| न | न | pos=i |
| भवेद् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| गोप्ता | गोप्तृ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| विष्वक्सेनो | विष्वक्सेन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बलः | बल | pos=n,g=m,c=1,n=s |