महाभारतम् — 6.114.51
Original
Segmented
एष पार्थो रणे क्रुद्धः पाण्डवानाम् महा-रथः शरैः अनेक-साहस्रैः माम् एव अभ्यसते रणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पार्थो | पार्थ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| क्रुद्धः | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| पाण्डवानाम् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शरैः | शर | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| अनेक | अनेक | pos=a,comp=y |
| साहस्रैः | साहस्र | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| माम् | मद् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| अभ्यसते | अभ्यस् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |