महाभारतम् — 6.116.20

Original

तस्य ज्यातलनिर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः ।

वित्रेसुः सर्वभूतानि श्रुत्वा सर्वे च पार्थिवाः ॥ २० ॥

Segmented

तस्य ज्या-तल-निर्घोषम् विस्फूर्जितम् इव अशनि वित्रेसुः सर्व-भूतानि श्रुत्वा सर्वे च पार्थिवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
निर्घोषम्	निर्घोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्जित	pos=n,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
वित्रेसुः	वित्रस्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
पार्थिवाः	पार्थिव	pos=n,g=m,c=1,n=p