महाभारतम् — 6.20.3

Original

संजय उवाच ।

उभे सेने तुल्यमिवोपयाते उभे व्यूहे हृष्टरूपे नरेन्द्र ।

उभे चित्रे वनराजिप्रकाशे तथैवोभे नागरथाश्वपूर्णे ॥ ३ ॥

Segmented

संजय उवाच उभे सेने तुल्यम् इव उपयाते उभे व्यूहे हृष्ट-रूपे नरेन्द्र उभे चित्रे वन-राजि-प्रकाशे तथा एव उभे नाग-रथ-अश्व-पूर्णे

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
उभे	उभ्	pos=n,g=f,c=1,n=d
सेने	सेना	pos=n,g=f,c=1,n=d
तुल्यम्	तुल्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
उपयाते	उपया	pos=va,g=f,c=1,n=d,f=part
उभे	उभ्	pos=n,g=f,c=1,n=d
व्यूहे	व्यूह	pos=n,g=m,c=7,n=s
हृष्ट	हृष्	pos=va,comp=y,f=part
रूपे	रूप	pos=n,g=m,c=7,n=s
नरेन्द्र	नरेन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
उभे	उभ्	pos=n,g=f,c=1,n=d
चित्रे	चित्र	pos=a,g=f,c=1,n=d
वन	वन	pos=n,comp=y
राजि	राजि	pos=n,comp=y
प्रकाशे	प्रकाश	pos=n,g=f,c=1,n=d
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
उभे	उभ्	pos=n,g=f,c=1,n=d
नाग	नाग	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
पूर्णे	पृ	pos=va,g=f,c=1,n=d,f=part