महाभारतम् — 6.41.31
Original
Segmented
तम् उवाच ततः पादौ कराभ्याम् पीड्य पाण्डवः भीष्मम् शांतनवम् राजा युद्धाय समुपस्थितम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ततः | ततस् | pos=i |
| पादौ | पाद | pos=n,g=m,c=2,n=d |
| कराभ्याम् | कर | pos=n,g=m,c=3,n=d |
| पीड्य | पीडय् | pos=vi |
| पाण्डवः | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भीष्मम् | भीष्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शांतनवम् | शांतनव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| युद्धाय | युद्ध | pos=n,g=n,c=4,n=s |
| समुपस्थितम् | समुपस्था | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |