महाभारतम् — 6.42.11
Original
Segmented
तम् श्रुत्वा निनदम् तस्य सैन्याः ते वितत्रसुः जीमूतस्य इव नदतः शक्र-अशनि-सम-स्वनम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| निनदम् | निनद | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| सैन्याः | सैन्य | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| ते | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| वितत्रसुः | वित्रस् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| जीमूतस्य | जीमूत | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| नदतः | नद् | pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part |
| शक्र | शक्र | pos=n,comp=y |
| अशनि | अशनि | pos=n,comp=y |
| सम | सम | pos=n,comp=y |
| स्वनम् | स्वन | pos=n,g=m,c=2,n=s |