महाभारतम् — 6.42.7

Original

नरेन्द्रनागाश्वरथाकुलानामभ्यायतीनामशिवे मुहूर्ते ।

बभूव घोषस्तुमुलश्चमूनां वातोद्धुतानामिव सागराणाम् ॥ ७ ॥

Segmented

नरेन्द्र-नाग-अश्व-रथ-आकुलानाम् अभ्यायतीनाम् अशिवे मुहूर्ते बभूव घोषः तुमुलः चमू वात-उद्धुतानाम् इव सागराणाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
नरेन्द्र	नरेन्द्र	pos=n,comp=y
नाग	नाग	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
आकुलानाम्	आकुल	pos=a,g=f,c=6,n=p
अभ्यायतीनाम्	अभ्ये	pos=va,g=f,c=6,n=p,f=part
अशिवे	अशिव	pos=a,g=n,c=7,n=s
मुहूर्ते	मुहूर्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
चमू	चमू	pos=n,g=f,c=6,n=p
वात	वात	pos=n,comp=y
उद्धुतानाम्	उद्धू	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
सागराणाम्	सागर	pos=n,g=m,c=6,n=p