महाभारतम् — 6.44.17

Original

अवक्षिप्तावधूतानामसीनां वीरबाहुभिः ।

संजज्ञे तुमुलः शब्दः पततां परमर्मसु ॥ १७ ॥

Segmented

अवक्षिप्-अवधूतानाम् असीनाम् वीर-बाहुभिः संजज्ञे तुमुलः शब्दः पतताम् पर-मर्मसु

Analysis

Word	Lemma	Parse
अवक्षिप्	अवक्षिप्	pos=va,comp=y,f=part
अवधूतानाम्	अवधू	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
असीनाम्	असि	pos=n,g=m,c=6,n=p
वीर	वीर	pos=n,comp=y
बाहुभिः	बाहु	pos=n,g=m,c=3,n=p
संजज्ञे	संजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
पतताम्	पत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
पर	पर	pos=n,comp=y
मर्मसु	मर्मन्	pos=n,g=n,c=7,n=p