महाभारतम् — 6.45.48

Original

तमुद्यतमुदीक्ष्याथ महेष्वासं महाबलम् ।

संत्रस्ता पाण्डवी सेना वातवेगहतेव नौः ॥ ४८ ॥

Segmented

तम् उद्यतम् उदीक्ष्य अथ महा-इष्वासम् महा-बलम् संत्रस्ता पाण्डवी सेना वात-वेग-हता इव नौः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यतम्	उद्यम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
उदीक्ष्य	उदीक्ष्	pos=vi
अथ	अथ	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
इष्वासम्	इष्वास	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s
संत्रस्ता	संत्रस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
पाण्डवी	पाण्डव	pos=a,g=f,c=1,n=s
सेना	सेना	pos=n,g=f,c=1,n=s
वात	वात	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
हता	हन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
नौः	नौ	pos=n,g=,c=1,n=s