महाभारतम् — 6.46.26
Original
Segmented
शोक-आर्तम् पाण्डवम् ज्ञात्वा दुःखेन हत-चेतसम् अब्रवीत् तत्र गोविन्दो हर्षयन् सर्व-पाण्डवान्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आर्तम् | आर्त | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| पाण्डवम् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ज्ञात्वा | ज्ञा | pos=vi |
| दुःखेन | दुःख | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| चेतसम् | चेतस् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| गोविन्दो | गोविन्द | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हर्षयन् | हर्षय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| पाण्डवान् | पाण्डव | pos=n,g=m,c=2,n=p |