महाभारतम् — 6.49.38

Original

ततः सा महती सेना कलिङ्गानां जनेश्वर ।

भीममभ्युद्ययौ तूर्णं तव पुत्रस्य शासनात् ॥ ३८ ॥

Segmented

ततः सा महती सेना कलिङ्गानाम् जनेश्वर भीमम् अभ्युद्ययौ तूर्णम् तव पुत्रस्य शासनात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
महती	महत्	pos=a,g=f,c=1,n=s
सेना	सेना	pos=n,g=f,c=1,n=s
कलिङ्गानाम्	कलिङ्ग	pos=n,g=m,c=6,n=p
जनेश्वर	जनेश्वर	pos=n,g=m,c=8,n=s
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्युद्ययौ	अभ्युद्या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
शासनात्	शासन	pos=n,g=n,c=5,n=s