महाभारतम् — 6.50.16

Original

सर्वैः कलिङ्गैरासन्नः संनिवृत्तेषु चेदिषु ।

स्वबाहुबलमास्थाय न न्यवर्तत पाण्डवः ॥ १६ ॥

Segmented

सर्वैः कलिङ्गैः आसन्नः संनिवृत्तेषु चेदिषु स्व-बाहु-बलम् आस्थाय न न्यवर्तत पाण्डवः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वैः	सर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
कलिङ्गैः	कलिङ्ग	pos=n,g=m,c=3,n=p
आसन्नः	आसद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
संनिवृत्तेषु	संनिवृत्	pos=va,g=m,c=7,n=p,f=part
चेदिषु	चेदि	pos=n,g=m,c=7,n=p
स्व	स्व	pos=a,comp=y
बाहु	बाहु	pos=n,comp=y
बलम्	बल	pos=n,g=n,c=2,n=s
आस्थाय	आस्था	pos=vi
न	न	pos=i
न्यवर्तत	निवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पाण्डवः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=s