महाभारतम् — 6.50.33

Original

तेन शब्देन वित्रस्ता कलिङ्गानां वरूथिनी ।

न भीमं समरे मेने मानुषं भरतर्षभ ॥ ३३ ॥

Segmented

तेन शब्देन वित्रस्ता कलिङ्गानाम् वरूथिनी न भीमम् समरे मेने मानुषम् भरत-ऋषभ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
शब्देन	शब्द	pos=n,g=m,c=3,n=s
वित्रस्ता	वित्रस्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
कलिङ्गानाम्	कलिङ्ग	pos=n,g=m,c=6,n=p
वरूथिनी	वरूथिनी	pos=n,g=f,c=1,n=s
न	न	pos=i
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
समरे	समर	pos=n,g=n,c=7,n=s
मेने	मन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मानुषम्	मानुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s