महाभारतम् — 6.53.9

Original

सेनाग्रादभिनिष्पत्य प्रायुध्यंस्तत्र मानवाः ।

उभयोः सेनयो राजन्व्यतिषक्तरथद्विपाः ॥ ९ ॥

Segmented

सेना-अग्रात् अभिनिष्पत्य प्रायुध्यन् तत्र मानवाः उभयोः सेनयो राजन् व्यतिषञ्ज्-रथ-द्विपाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सेना	सेना	pos=n,comp=y
अग्रात्	अग्र	pos=n,g=n,c=5,n=s
अभिनिष्पत्य	अभिनिष्पत्	pos=vi
प्रायुध्यन्	प्रयुध्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तत्र	तत्र	pos=i
मानवाः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=p
उभयोः	उभय	pos=a,g=f,c=6,n=d
सेनयो	सेना	pos=n,g=f,c=6,n=d
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
व्यतिषञ्ज्	व्यतिषञ्ज्	pos=va,comp=y,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
द्विपाः	द्विप	pos=n,g=m,c=1,n=p