महाभारतम् — 6.54.22

Original

ततो रथसहस्रेषु विद्रवत्सु ततस्ततः ।

तावास्थितावेकरथं सौभद्रशिनिपुंगवौ ।

सौबलीं समरे सेनां शातयेतां समन्ततः ॥ २२ ॥

Segmented

ततो रथ-सहस्रेषु विद्रवत्सु ततस् ततस् तौ आस्थितौ एक-रथम् सौभद्र-शिनिपुंगवौ सौबलीम् समरे सेनाम् शातयेताम् समन्ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
रथ	रथ	pos=n,comp=y
सहस्रेषु	सहस्र	pos=n,g=n,c=7,n=p
विद्रवत्सु	विद्रु	pos=va,g=n,c=7,n=p,f=part
ततस्	ततस्	pos=i
ततस्	ततस्	pos=i
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
आस्थितौ	आस्था	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
एक	एक	pos=n,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सौभद्र	सौभद्र	pos=n,comp=y
शिनिपुंगवौ	शिनिपुंगव	pos=n,g=m,c=1,n=d
सौबलीम्	सौबल	pos=a,g=f,c=2,n=s
समरे	समर	pos=n,g=n,c=7,n=s
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s
शातयेताम्	शातय्	pos=v,p=3,n=d,l=lan
समन्ततः	समन्ततः	pos=i