महाभारतम् — 6.54.31
Original
Segmented
संनिवृत्तान् ततस् तान् तु दृष्ट्वा राजा सुयोधनः अब्रवीत् त्वरितो गत्वा भीष्मम् शांतनवम् वचः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संनिवृत्तान् | संनिवृत् | pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part |
| ततस् | ततस् | pos=i |
| तान् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| तु | तु | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सुयोधनः | सुयोधन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| त्वरितो | त्वर् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| भीष्मम् | भीष्म | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शांतनवम् | शांतनव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |