महाभारतम् — 6.55.97

Original

निगृह्यमाणश्च तदादिदेवो भृशं सरोषः किल नाम योगी ।

आदाय वेगेन जगाम विष्णुर्जिष्णुं महावात इवैकवृक्षम् ॥ ९७ ॥

Segmented

निगृह्यमाणः च तदा आदिदेवः भृशम् स रोषः किल नाम योगी आदाय वेगेन जगाम विष्णुः जिष्णुम् महा-वातः इव एक-वृक्षम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निगृह्यमाणः	निग्रह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
तदा	तदा	pos=i
आदिदेवः	आदिदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
भृशम्	भृशम्	pos=i
स	स	pos=i
रोषः	रोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
किल	किल	pos=i
नाम	नाम	pos=i
योगी	योगिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आदाय	आदा	pos=vi
वेगेन	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
विष्णुः	विष्णु	pos=n,g=m,c=1,n=s
जिष्णुम्	जिष्णु	pos=a,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
वातः	वात	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
एक	एक	pos=n,comp=y
वृक्षम्	वृक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s