महाभारतम् — 6.57.12

Original

ततस्त्रिगर्ता राजेन्द्र मद्राश्च सह केकयैः ।

पञ्चत्रिंशतिसाहस्रास्तव पुत्रेण चोदिताः ॥ १२ ॥

Segmented

ततस् त्रिगर्ताः राज-इन्द्र मद्राः च सह केकयैः पञ्च-त्रिंशति-साहस्राः ते पुत्रेण चोदिताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
त्रिगर्ताः	त्रिगर्त	pos=n,g=m,c=1,n=p
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
मद्राः	मद्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
सह	सह	pos=i
केकयैः	केकय	pos=n,g=m,c=3,n=p
पञ्च	पञ्चन्	pos=n,comp=y
त्रिंशति	त्रिंशति	pos=n,comp=y
साहस्राः	साहस्र	pos=a,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रेण	पुत्र	pos=n,g=m,c=3,n=s
चोदिताः	चोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part