महाभारतम् — 6.57.16

Original

धनुर्विस्फार्य संक्रुद्धश्चोदयित्वा वरूथिनीम् ।

ययौ तन्मद्रकानीकं केकयांश्च परंतपः ॥ १६ ॥

Segmented

धनुः विस्फार्य संक्रुद्धः चोदयित्वा वरूथिनीम् ययौ तत् मद्रक-अनीकम् केकयान् च परंतपः

Analysis

Word	Lemma	Parse
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
विस्फार्य	विस्फारय्	pos=vi
संक्रुद्धः	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चोदयित्वा	चोदय्	pos=vi
वरूथिनीम्	वरूथिनी	pos=n,g=f,c=2,n=s
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
मद्रक	मद्रक	pos=n,comp=y
अनीकम्	अनीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
केकयान्	केकय	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
परंतपः	परंतप	pos=a,g=m,c=1,n=s