महाभारतम् — 6.58.30

Original

तमुद्यतगदं दृष्ट्वा कैलासमिव शृङ्गिणम् ।

भीमसेनं महाबाहुं पुत्रास्ते प्राद्रवन्भयात् ॥ ३० ॥

Segmented

तम् उद्यत-गदम् दृष्ट्वा कैलासम् इव शृङ्गिणम् भीमसेनम् महा-बाहुम् पुत्राः ते प्राद्रवन् भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यत	उद्यम्	pos=va,comp=y,f=part
गदम्	गदा	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
कैलासम्	कैलास	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
शृङ्गिणम्	शृङ्गिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
भीमसेनम्	भीमसेन	pos=n,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुम्	बाहु	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुत्राः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
प्राद्रवन्	प्रद्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lan
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s