महाभारतम् — 6.61.16

Original

न ते युद्धान्निवर्तन्ते धर्मोपेता महाबलाः ।

श्रिया परमया युक्ता यतो धर्मस्ततो जयः ।

तेनावध्या रणे पार्था जययुक्ताश्च पार्थिव ॥ १६ ॥

Segmented

न ते युद्धात् निवर्तन्ते धर्म-उपेताः महा-बलाः श्रिया परमया युक्ता यतो धर्मः ततस् जयः तेन अवध्याः रणे पार्था जय-युक्ताः च पार्थिव

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
युद्धात्	युद्ध	pos=n,g=n,c=5,n=s
निवर्तन्ते	निवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
उपेताः	उपे	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलाः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=p
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
परमया	परम	pos=a,g=f,c=3,n=s
युक्ता	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
यतो	यतस्	pos=i
धर्मः	धर्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
जयः	जय	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेन	तेन	pos=i
अवध्याः	अवध्य	pos=a,g=m,c=1,n=p
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
पार्था	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=p
जय	जय	pos=n,comp=y
युक्ताः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
पार्थिव	पार्थिव	pos=n,g=m,c=8,n=s