महाभारतम् — 6.76.16

Original

रथैश्च पादातगजाश्वसंघैः प्रयाद्भिराजौ विधिवत्प्रणुन्नैः ।

समुद्धतं वै तरुणार्कवर्णं रजो बभौ छादयत्सूर्यरश्मीन् ॥ १६ ॥

Segmented

रथैः च पादात-गज-अश्व-संघैः प्रयाद्भिः आजौ विधिवत् प्रणुन्नैः समुद्धतम् वै तरुण-अर्क-वर्णम् रजो बभौ छादयत् सूर्य-रश्मीन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
रथैः	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
पादात	पादात	pos=n,comp=y
गज	गज	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
संघैः	संघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
प्रयाद्भिः	प्रया	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
आजौ	आजि	pos=n,g=m,c=7,n=s
विधिवत्	विधिवत्	pos=i
प्रणुन्नैः	प्रणुद्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
समुद्धतम्	समुद्धन्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
वै	वै	pos=i
तरुण	तरुण	pos=a,comp=y
अर्क	अर्क	pos=n,comp=y
वर्णम्	वर्ण	pos=n,g=n,c=1,n=s
रजो	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
बभौ	भा	pos=v,p=3,n=s,l=lit
छादयत्	छादय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
सूर्य	सूर्य	pos=n,comp=y
रश्मीन्	रश्मि	pos=n,g=m,c=2,n=p