महाभारतम् — 6.76.18

Original

धनूंषि विस्फारयतां नृपाणां बभूव शब्दस्तुमुलोऽतिघोरः ।

विमथ्यतो देवमहासुरौघैर्यथार्णवस्यादियुगे तदानीम् ॥ १८ ॥

Segmented

धनूंषि विस्फारयताम् नृपाणाम् बभूव शब्दः तुमुलः अति घोरः विमथ्यतो देव-महा-असुर-ओघैः यथा अर्णवस्य आदि-युगे तदानीम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
धनूंषि	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=p
विस्फारयताम्	विस्फारय्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
नृपाणाम्	नृप	pos=n,g=m,c=6,n=p
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
शब्दः	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
अति	अति	pos=i
घोरः	घोर	pos=a,g=m,c=1,n=s
विमथ्यतो	विमथ्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
देव	देव	pos=n,comp=y
महा	महत्	pos=a,comp=y
असुर	असुर	pos=n,comp=y
ओघैः	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=p
यथा	यथा	pos=i
अर्णवस्य	अर्णव	pos=n,g=m,c=6,n=s
आदि	आदि	pos=n,comp=y
युगे	युग	pos=n,g=n,c=7,n=s
तदानीम्	तदानीम्	pos=i