महाभारतम् — 6.78.53

Original

तैरर्द्यमानोऽतिरथः सात्वतः शस्त्रकोविदः ।

नाकम्पत महाराज भीमं चार्छच्छितैः शरैः ॥ ५३ ॥

Segmented

तैः अर्द्यमानो ऽतिरथः सात्वतः शस्त्र-कोविदः न अकम्पत महा-राज भीमम् च आर्छत् शितैः शरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
अर्द्यमानो	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽतिरथः	अतिरथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
सात्वतः	सात्वत	pos=n,g=m,c=1,n=s
शस्त्र	शस्त्र	pos=n,comp=y
कोविदः	कोविद	pos=a,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
अकम्पत	कम्प्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
भीमम्	भीम	pos=n,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
आर्छत्	ऋछ्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
शितैः	शा	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
शरैः	शर	pos=n,g=m,c=3,n=p