महाभारतम् — 6.79.39

Original

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा हैडिम्बः प्राद्रवद्भयात् ।

यथेन्द्रस्य रणात्पूर्वं नमुचिर्दैत्यसत्तमः ॥ ३९ ॥

Segmented

शक्तिम् विनिहताम् दृष्ट्वा हैडिम्बः प्राद्रवद् भयात् यथा इन्द्रस्य रणात् पूर्वम् नमुचिः दैत्य-सत्तमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शक्तिम्	शक्ति	pos=n,g=f,c=2,n=s
विनिहताम्	विनिहन्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
हैडिम्बः	हैडिम्ब	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्राद्रवद्	प्रद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
यथा	यथा	pos=i
इन्द्रस्य	इन्द्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
रणात्	रण	pos=n,g=m,c=5,n=s
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
नमुचिः	नमुचि	pos=n,g=m,c=1,n=s
दैत्य	दैत्य	pos=n,comp=y
सत्तमः	सत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s