महाभारतम् — 6.79.44

Original

छाद्यमानः शरौघेण हृष्टरूपतरोऽभवत् ।

तयोश्चाप्यभवत्प्रीतिरतुला मातृकारणात् ॥ ४४ ॥

Segmented

छाद्यमानः शर-ओघेन हृष्ट-रूपतरः ऽभवत् तयोः च अपि अभवत् प्रीतिः अतुला मातृ-कारणात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
छाद्यमानः	छादय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
ओघेन	ओघ	pos=n,g=m,c=3,n=s
हृष्ट	हृष्	pos=va,comp=y,f=part
रूपतरः	रूपतर	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
प्रीतिः	प्रीति	pos=n,g=f,c=1,n=s
अतुला	अतुल	pos=a,g=f,c=1,n=s
मातृ	मातृ	pos=n,comp=y
कारणात्	कारण	pos=n,g=n,c=5,n=s