महाभारतम् — 6.86.37

Original

ततः प्रत्यागतप्राणाः सर्वे ते सुबलात्मजाः ।

भूयः क्रोधसमाविष्टा इरावन्तमथाद्रवन् ॥ ३७ ॥

Segmented

ततः प्रत्यागत-प्राणाः सर्वे ते सुबल-आत्मजाः भूयः क्रोध-समाविष्टाः इरावन्तम् अथ अद्रवन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
प्रत्यागत	प्रत्यागम्	pos=va,comp=y,f=part
प्राणाः	प्राण	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सुबल	सुबल	pos=n,comp=y
आत्मजाः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=p
भूयः	भूयस्	pos=i
क्रोध	क्रोध	pos=n,comp=y
समाविष्टाः	समाविश्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इरावन्तम्	इरावन्त्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
अद्रवन्	द्रु	pos=v,p=3,n=p,l=lan