महाभारतम् — 6.86.39

Original

लाघवेनाथ चरतः सर्वे ते सुबलात्मजाः ।

अन्तरं नाध्यगच्छन्त चरन्तः शीघ्रगामिनः ॥ ३९ ॥

Segmented

लाघवेन अथ चरतः सर्वे ते सुबल-आत्मजाः अन्तरम् न अध्यगच्छन्त चरन्तः शीघ्र-गामिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
लाघवेन	लाघव	pos=n,g=n,c=3,n=s
अथ	अथ	pos=i
चरतः	चर्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
सुबल	सुबल	pos=n,comp=y
आत्मजाः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=p
अन्तरम्	अन्तर	pos=n,g=n,c=2,n=s
न	न	pos=i
अध्यगच्छन्त	अधिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
चरन्तः	चर्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शीघ्र	शीघ्र	pos=a,comp=y
गामिनः	गामिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p