महाभारतम् — 6.86.8

Original

भार्यार्थं तां च जग्राह पार्थः कामवशानुगाम् ।

एवमेष समुत्पन्नः परक्षेत्रेऽर्जुनात्मजः ॥ ८ ॥

Segmented

भार्या-अर्थम् ताम् च जग्राह पार्थः काम-वश-अनुगाम् एवम् एष समुत्पन्नः पर-क्षेत्रे अर्जुन-आत्मजः

Analysis

Word	Lemma	Parse
भार्या	भार्या	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
च	च	pos=i
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पार्थः	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
काम	काम	pos=n,comp=y
वश	वश	pos=n,comp=y
अनुगाम्	अनुग	pos=a,g=f,c=2,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
समुत्पन्नः	समुत्पद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पर	पर	pos=n,comp=y
क्षेत्रे	क्षेत्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
अर्जुन	अर्जुन	pos=n,comp=y
आत्मजः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s