महाभारतम् — 6.87.3

Original

नदतस्तस्य शब्देन पृथिवी सागराम्बरा ।

सपर्वतवना राजंश्चचाल सुभृशं तदा ।

अन्तरिक्षं दिशश्चैव सर्वाश्च प्रदिशस्तथा ॥ ३ ॥

Segmented

नदतः तस्य शब्देन पृथिवी सागराम्बरा स पर्वत-वना राजन् चचाल सु भृशम् तदा अन्तरिक्षम् दिशः च एव सर्वाः च प्रदिशः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
नदतः	नद्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शब्देन	शब्द	pos=n,g=m,c=3,n=s
पृथिवी	पृथिवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
सागराम्बरा	सागराम्बरा	pos=n,g=f,c=1,n=s
स	स	pos=i
पर्वत	पर्वत	pos=n,comp=y
वना	वन	pos=n,g=f,c=1,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
चचाल	चल्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सु	सु	pos=i
भृशम्	भृशम्	pos=i
तदा	तदा	pos=i
अन्तरिक्षम्	अन्तरिक्ष	pos=n,g=n,c=1,n=s
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=1,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
सर्वाः	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
च	च	pos=i
प्रदिशः	प्रदिश्	pos=n,g=f,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i