महाभारतम् — 6.91.51

Original

तेषामापततां राजन्संक्रुद्धानाममर्षिणाम् ।

श्रुत्वा स निनदं घोरममर्षाद्गतसाध्वसः ।

भगदत्तो महेष्वासः स्वनागं प्रत्यचोदयत् ॥ ५१ ॥

Segmented

तेषाम् आपतताम् राजन् संक्रुद्धानाम् अमर्षिणाम् श्रुत्वा स निनदम् घोरम् अमर्षाद् गत-साध्वसः भगदत्तो महा-इष्वासः स्व-नागम् प्रत्यचोदयत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
आपतताम्	आपत्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
संक्रुद्धानाम्	संक्रुध्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
अमर्षिणाम्	अमर्षिन्	pos=a,g=m,c=6,n=p
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
निनदम्	निनद	pos=n,g=m,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
अमर्षाद्	अमर्ष	pos=n,g=m,c=5,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
साध्वसः	साध्वस	pos=n,g=m,c=1,n=s
भगदत्तो	भगदत्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
इष्वासः	इष्वास	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
नागम्	नाग	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रत्यचोदयत्	प्रतिचोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan