महाभारतम् — 6.96.21

Original

तं श्रुत्वा निनदं घोरं तव सैन्यस्य मारिष ।

मारुतोद्धूतवेगस्य समुद्रस्येव पर्वणि ।

दुर्योधनस्तदा राजा आर्श्यशृङ्गिमभाषत ॥ २१ ॥

Segmented

तम् श्रुत्वा निनदम् घोरम् तव सैन्यस्य मारिष मारुत-उद्धूत-वेगस्य समुद्रस्य इव पर्वणि दुर्योधनः तदा राजा आर्श्यशृङ्गिम् अभाषत

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
निनदम्	निनद	pos=n,g=m,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सैन्यस्य	सैन्य	pos=n,g=n,c=6,n=s
मारिष	मारिष	pos=n,g=m,c=8,n=s
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
उद्धूत	उद्धू	pos=va,comp=y,f=part
वेगस्य	वेग	pos=n,g=m,c=6,n=s
समुद्रस्य	समुद्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
पर्वणि	पर्वन्	pos=n,g=n,c=7,n=s
दुर्योधनः	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=1,n=s
तदा	तदा	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
आर्श्यशृङ्गिम्	आर्श्यशृङ्गि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभाषत	भाष्	pos=v,p=3,n=s,l=lan