महाभारतम् — 7.1.30

Original

तस्यां त्रस्ता नृपतयः सैनिकाश्च पृथग्विधाः ।

पाताल इव मज्जन्तो हीना देवव्रतेन ते ।

कर्णं हि कुरवोऽस्मार्षुः स हि देवव्रतोपमः ॥ ३० ॥

Segmented

तस्याम् त्रस्ता नृपतयः सैनिकाः च पृथग्विधाः पाताल इव मज्जन्तो हीना देवव्रतेन ते कर्णम् हि कुरवो ऽस्मार्षुः स हि देवव्रत-उपमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्याम्	तद्	pos=n,g=f,c=7,n=s
त्रस्ता	त्रस्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
नृपतयः	नृपति	pos=n,g=m,c=1,n=p
सैनिकाः	सैनिक	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
पृथग्विधाः	पृथग्विध	pos=a,g=m,c=1,n=p
पाताल	पाताल	pos=n,g=m,c=7,n=s
इव	इव	pos=i
मज्जन्तो	मज्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
हीना	हा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
देवव्रतेन	देवव्रत	pos=n,g=m,c=3,n=s
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
कर्णम्	कर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
हि	हि	pos=i
कुरवो	कुरु	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽस्मार्षुः	स्मृ	pos=v,p=3,n=p,l=lun
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
देवव्रत	देवव्रत	pos=n,comp=y
उपमः	उपम	pos=a,g=m,c=1,n=s