महाभारतम् — 7.102.16

Original

अतिभारे नियुक्तश्च मया शैनेयनन्दनः ।

स तु मित्रोपरोधेन गौरवाच्च महाबलः ।

प्रविष्टो भारतीं सेनां मकरः सागरं यथा ॥ १६ ॥

Segmented

अतिभारे नियुक्तः च मया शैनेय-नन्दनः स तु मित्र-उपरोधेन गौरवात् च महा-बलः प्रविष्टो भारतीम् सेनाम् मकरः सागरम् यथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
अतिभारे	अतिभार	pos=n,g=m,c=7,n=s
नियुक्तः	नियुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
शैनेय	शैनेय	pos=n,comp=y
नन्दनः	नन्दन	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
मित्र	मित्र	pos=n,comp=y
उपरोधेन	उपरोध	pos=n,g=m,c=3,n=s
गौरवात्	गौरव	pos=n,g=n,c=5,n=s
च	च	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलः	बल	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रविष्टो	प्रविश्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भारतीम्	भारत	pos=a,g=f,c=2,n=s
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s
मकरः	मकर	pos=n,g=m,c=1,n=s
सागरम्	सागर	pos=n,g=m,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i