महाभारतम् — 7.102.34

Original

यं भयेष्वभिगच्छन्ति सहस्राक्षमिवामराः ।

स शूरः सैन्धवप्रेप्सुरन्वयाद्भारतीं चमूम् ॥ ३४ ॥

Segmented

यम् भयेषु अभिगच्छन्ति सहस्राक्षम् इव अमराः स शूरः सैन्धव-प्रेप्सुः अन्वयाद् भारतीम् चमूम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
भयेषु	भय	pos=n,g=n,c=7,n=p
अभिगच्छन्ति	अभिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
सहस्राक्षम्	सहस्राक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अमराः	अमर	pos=n,g=m,c=1,n=p
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शूरः	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=s
सैन्धव	सैन्धव	pos=n,comp=y
प्रेप्सुः	प्रेप्सु	pos=a,g=m,c=1,n=s
अन्वयाद्	अनुया	pos=v,p=3,n=s,l=lun
भारतीम्	भारत	pos=a,g=f,c=2,n=s
चमूम्	चमू	pos=n,g=f,c=2,n=s