महाभारतम् — 7.116.1

Original

संजय उवाच ।

तमुद्यतं महाबाहुं दुःशासनरथं प्रति ।

त्वरितं त्वरणीयेषु धनंजयहितैषिणम् ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच तम् उद्यतम् महा-बाहुम् दुःशासन-रथम् प्रति त्वरितम् त्वरणीयेषु धनञ्जय-हित-एषिनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
उद्यतम्	उद्यम्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुम्	बाहु	pos=n,g=m,c=2,n=s
दुःशासन	दुःशासन	pos=n,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रति	प्रति	pos=i
त्वरितम्	त्वर्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
त्वरणीयेषु	त्वर्	pos=va,g=n,c=7,n=p,f=krtya
धनञ्जय	धनंजय	pos=n,comp=y
हित	हित	pos=n,comp=y
एषिनम्	एषिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s