महाभारतम् — 7.117.42
Original
Segmented
क्षीण-आयुधे सात्वते युध्यमाने ततो ऽब्रवीद् अर्जुनम् वासुदेवः पश्यस्व एनम् विरथम् युध्यमानम् रणे केतुम् सर्व-धनुर्धरानाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| क्षीण | क्षि | pos=va,comp=y,f=part |
| आयुधे | आयुध | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| सात्वते | सात्वत | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| युध्यमाने | युध् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| ततो | ततस् | pos=i |
| ऽब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| अर्जुनम् | अर्जुन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वासुदेवः | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पश्यस्व | पश् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| विरथम् | विरथ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| युध्यमानम् | युध् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| केतुम् | केतु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| धनुर्धरानाम् | धनुर्धर | pos=n,g=m,c=6,n=p |