महाभारतम् — 7.118.1

Original

संजय उवाच ।

स बाहुरपतद्भूमौ सखड्गः सशुभाङ्गदः ।

आदधज्जीवलोकस्य दुःखमुत्तममुत्तमः ॥ १ ॥

Segmented

संजय उवाच स बाहुः अपतद् भूमौ स खड्गः स शुभ-अङ्गदः आदधानः जीव-लोकस्य दुःखम् उत्तमम् उत्तमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजय	संजय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अपतद्	पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
स	स	pos=i
खड्गः	खड्ग	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
शुभ	शुभ	pos=a,comp=y
अङ्गदः	अङ्गद	pos=n,g=m,c=1,n=s
आदधानः	आधा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जीव	जीव	pos=n,comp=y
लोकस्य	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=2,n=s
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=n,c=2,n=s
उत्तमः	उत्तम	pos=a,g=m,c=1,n=s