महाभारतम् — 7.118.37

Original

नाभ्यनन्दन्त तत्सैन्याः सात्यकिं तेन कर्मणा ।

अर्जुनेन हतं पूर्वं यज्जघान कुरूद्वहम् ॥ ३७ ॥

Segmented

न अभ्यनन्दन्त तत् सैन्याः सात्यकिम् तेन कर्मणा अर्जुनेन हतम् पूर्वम् यत् जघान कुरु-उद्वहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अभ्यनन्दन्त	अभिनन्द्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
सैन्याः	सैन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
सात्यकिम्	सात्यकि	pos=n,g=m,c=2,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
कर्मणा	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अर्जुनेन	अर्जुन	pos=n,g=m,c=3,n=s
हतम्	हन्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
यत्	यत्	pos=i
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
उद्वहम्	उद्वह	pos=n,g=m,c=2,n=s